Error loading page.
Try refreshing the page. If that doesn't work, there may be a network issue, and you can use our self test page to see what's preventing the page from loading.
Learn more about possible network issues or contact support for more help.

The Moon That Turns You Back

Poems

Audiobook
3 of 4 copies available
3 of 4 copies available

From the author of The Arsonists' City and The Twenty-Ninth Year, a new collection of poetry that traces the fragmentation of memory, archive, and family–past, present, future–in the face of displacement and war.

A diaspora of memories runs through this poetry collection—a multiplicity of voices, bodies, and houses hold archival material for one another, tracing paths between Brooklyn, Beirut, and Jerusalem. Boundaries and borders blur between space and time and poetic form—small banal moments of daily life live within geopolitical brutalities and, vice versa, the desire for stability lives in familiarity with displacement.

These poems take stock of who and what can displace you from home and from your own body—and, conversely, the kind of resilience, tenacity, and love that can bring you back into yourself and into the context of past and future generations. Hala Alyan asks, What stops you from transforming into someone or something else? When you have lived a life in flux, how do you find rest?

  • Creators

  • Publisher

  • Release date

  • Formats

  • Languages

  • Reviews

    • Publisher's Weekly

      Starred review from February 19, 2024
      The formally inventive and devastatingly evocative latest from Alyan (The Twenty-Ninth Year) reckons with grief, displacement, and enduring kinship. From Beirut to the U.S. to Jerusalem to Kuwait, Alyan draws from her experience as a Palestinian American to examine where one’s home is under occupation and forced displacement. An interaction with an Israeli soldier in Jerusalem, in which her passport is withheld until she agrees to take her hair down, is referenced repeatedly, evoking the helplessness of the occupied. Alyan’s ghazals are the jewels of the collection. In “Fatima :: Dust Ghazal,” the speaker has married “Salim with the long neck,” and in the process “became wife to three countries.” There’s plenty of joy—and defiance—in these pages. In “Tonight I’ll Dream of Nadia,” the speaker experiences the pleasure of being with her family when a loved one is in the hospital on a ventilator. At the poem’s end, she is in a nightclub: “I am/ everyone’s daughter, everyone’s wife, I muscle/ through the crowd to dance, I feel her hand in/ my hair as the machine breathes for us both.” These powerful poems linger long in the mind.

    • AudioFile Magazine
      Hala Alyan's velvety tones add a paradoxical dimension to her collection of poems exploring themes of displacement and identity. Alyan, a Palestinian American poet, novelist, and clinical psychologist, illuminates the diasporic experience in these poems but also addresses general discord in life, especially the trials she experienced after an ectopic pregnancy. Her use of succinct, candid language and haunting imagery effectively conveys feelings of disconnection and unease. Yet amid the darkness, her poetry and voice express glimmers of hope, transformation, and renewal. Through her crisp words and striking metaphors, Alyan paints vivid portraits of her family and cultures; her soothing voice, clear and articulate, creates an experience that is disquieting and penetrating. Alyan's evocative performance invites listeners to contemplate belonging, resilience, and the human spirit. M.F. © AudioFile 2024, Portland, Maine
    • Library Journal

      May 1, 2024

      A heartfelt weariness permeates Alyan's (The Arsonists' City) latest self-narrated poetry collection, which meditates on grief, family, and displacement as seen through the lens of the Palestinian diaspora. As she shares her struggle to define home and self, Alyan infuses her narration with an emotional weight that perfectly matches her quietly introspective tone. Unfortunately, aspects of her rich and powerful collection don't translate well into audio. Some of the works, such as "Love Poem," are clunky when read aloud due to the phrase "line break" being repeated multiple times. Without the text accompaniment, the poem feels disjointed. Additionally, in "Key," listeners are presented with a Mad Libs, fill-in-the-blank-style poem. Clearly, Alyan made deliberate format choices to encourage deeper, individual exploration, but this framework loses its impact in audio. Instead of being drawn into the poems, listeners might be confused and feel they are missing much-needed context. VERDICT Alyan's audiobook is a solid companion to the print book, but the beauty and impact of her poetry are diminished in the presentation. Better as a listen-along than as a stand-alone.--Carmanita Turner

      Copyright 2024 Library Journal, LLC Used with permission.

Formats

  • OverDrive Listen audiobook

subjects

Languages

  • English

Loading